Excertos - I

"Oh, lua cheia, se contemplasses
Pela última vez o meu sofrimento,
Com que tantas vezes à meia noite velei
Junto a esta escrivaninha!
Até que sobre livros e papel
Surgisses para mim, melancólica amiga.
Ah, se eu pudesse vaguear sobre montanhas,
Iluminado por tua doce luz
E flutuar com espíritos pelas grutas,
Tecer, na tua aurora, sobre a relva dos prados
E, livre de todo o martírio do saber,
Banhar-me saudável em teu orvalho!"

(Urfaust) Fausto Zero - Escrito entre 1773 e 1775 por J. W. Goethe
Trad. Christine Röhrig - Ed. Cosac & Naify - 2001 - p. 17